anothermountainman
visual communicator.
1960 born in hong kong.
he came to international attention with his “redwhiteblue” series,
which he presented at the 51st venice biennale in 2005 representing hong kong.
he was awarded the hong kong contemporary art awards 2012 and
the hong kong arts development awards 2011 – award for best artist (visual arts) in 2012.
his “lanwei” series was collected by M+ museum, hong kong in 2013.
又一山人
視覺溝通人。
1960年生於香港。
曾創作廣為人知的《紅白藍》系列，並以此系列於2005年代表香港參展第51屆威尼斯雙年展。
2012年，獲頒發『香港當代藝術奬』2012及2011香港藝術發展奬的年度最佳藝術家奬（視覺藝術）。
2013年，其《爛尾》攝影系列被香港M+博物館所收藏。
show info
anothermountainman on people 1 / nudity / a nude? / a misforture? / a disability? / 山人：人物系列一 / 裸體？ / 裸像？ / 不幸？ / 殘障？
artist statement
As a child, William Chan was diagnosed with skin cancer.
He could not look forward to a long life.
He refused to give in. He refused to give up.
Miraculously, resiliently, he lives, alive and doing well.
He bore the pain on his skin, the pain of being despised.
And this year, he persevered past the finishing line of
the Greece and Hong Kong Marathon.
This is the first of my series of portraits.
My tribute to the people who have touched my heart.
陳偉霖自兒時已被醫生定診皮膚癌在身，
不能奢望長久的生命⋯⋯
不認命，不自棄的他，奇蹟地，頑強地還好好活過來。
皮上身上的痛，被人冷眼的痛，他都抵禦過來，
今年還堅持完成希臘和香港的馬拉松跑步。
這是我人物攝影系列的起點，希望向感動我的人來一個點頭致意。
category
year
2011