anothermountainman
visual communicator.
1960 born in hong kong.
he came to international attention with his “redwhiteblue” series,
which he presented at the 51st venice biennale in 2005 representing hong kong.
he was awarded the hong kong contemporary art awards 2012 and
the hong kong arts development awards 2011 – award for best artist (visual arts) in 2012.
his “lanwei” series was collected by M+ museum, hong kong in 2013.
又一山人
視覺溝通人。
1960年生於香港。
曾創作廣為人知的《紅白藍》系列，並以此系列於2005年代表香港參展第51屆威尼斯雙年展。
2012年，獲頒發『香港當代藝術奬』2012及2011香港藝術發展奬的年度最佳藝術家奬（視覺藝術）。
2013年，其《爛尾》攝影系列被香港M+博物館所收藏。
show info
don’t know how to say it… / 不知從何說起的故事
artist statement
Breaking the toothpicks into tiny pieces,
An unconsciously conscious behaviour.
Repeatedly,
An endlessly never-ending act.
She doesn’t know what to do.
He doesn’t know what to say.
Or rather,
they don’t know how to say it,
where to start.
It,
looks as if some clarification is needed
on the why’s, what’s, how’s…
搣牙籤。
一個有意識又沒意識，
重複又重複，
沒完又沒了的所為。
這可能是她的無可奈何；
又可能是他的欲語無言；
更可能是她和他的不知從何說起。
它。
看起來，就像要人去解讀
裡頭的什麼什麼⋯⋯
category
year
2010