dun huang on the way again / 敦煌再上路 | anothermountainman 又一山人

anothermountainman

visual communicator.
1960 born in hong kong.
he came to international attention with his “redwhiteblue” series,
which he presented at the 51st venice biennale in 2005 representing hong kong.
he was awarded the hong kong contemporary art awards 2012 and
the hong kong arts development awards 2011 – award for best artist (visual arts) in 2012.
his “lanwei” series was collected by M+ museum, hong kong in 2013.

又一山人

視覺溝通人。
1960年生於香港。
曾創作廣為人知的《紅白藍》系列，並以此系列於2005年代表香港參展第51屆威尼斯雙年展。
2012年，獲頒發『香港當代藝術奬』2012及2011香港藝術發展奬的年度最佳藝術家奬（視覺藝術）。
2013年，其《爛尾》攝影系列被香港M+博物館所收藏。

Move upwards communications personal work

Back to thumbnails

show info

dun huang on the way again / 敦煌再上路

artist statement

once upon a time,
this used to be a place of prosperity.
once upon a time,
this used to be a place where the east meets the west,
in trade, culture, religion…

today,
this is a place yet to be developed.

today,
this is a cultural treasure being marginalized.

a place that once bridged different worlds together,
is now ready to build its own bridge to be on its way again.

曾幾何時，
這是一個興盛的地方，
曾幾何時，
這是東西交會的地方
經濟的、文化的、宗教的……

時至今天，
這是一個待再發展的地方。

時至今天，
這是一個被邊沿的一個文化寶藏。

當日為世界搭橋的地方，
今天正為自身重新搭橋再上路。