anothermountainman
visual communicator.
1960 born in hong kong.
he came to international attention with his “redwhiteblue” series,
which he presented at the 51st venice biennale in 2005 representing hong kong.
he was awarded the hong kong contemporary art awards 2012 and
the hong kong arts development awards 2011 – award for best artist (visual arts) in 2012.
his “lanwei” series was collected by M+ museum, hong kong in 2013.
又一山人
視覺溝通人。
1960年生於香港。
曾創作廣為人知的《紅白藍》系列，並以此系列於2005年代表香港參展第51屆威尼斯雙年展。
2012年，獲頒發『香港當代藝術奬』2012及2011香港藝術發展奬的年度最佳藝術家奬（視覺藝術）。
2013年，其《爛尾》攝影系列被香港M+博物館所收藏。
show info
queue up china / 排隊中國
project description
www.queueupchina.com
artist statement
Push and shove, jostle the way to the front;
elbowing or simply thrusting oneself in…
cutting into line is a familiar sight…
at terminus, cinemas, markets,
even at occasions where getting ahead is not necessary.
Small towns, large metropolis….
such abnormal behavior has become the norm.
It is a way of life.
This is not a question of principles
but a problem of disrespect.
This is not a question of selfishness
but a problem of inconsideration, alienation.
This is not a question of order
but a problem of lack of discipline.
This is not a question of being there two minutes earlier
but a fundamental problem undermining the country’s development
and growth in the long run.
切入、批肘、攝位、推撞⋯⋯
打尖、 插隊，無處不在⋯⋯
車站、 戲院、市場，
甚至不用先人一步的場合。
小城市、大城市⋯⋯
見怪不怪，或已轉成為理所當然的民生生態。
這不止是原則的問題，
這是尊重的問題。
這不止是自我中心的問題，
這是目中無人的問題。排他的問題。
這不止是生活秩序的問題，
這是社會序秩的問題。
這不止是快慢兩分鐘的問題，
這是國家長遠、 結構性的問題。
category
year
2011